2月10日， Loral空间系统(Space System/Loral，简称SSL)公司——一家国际领先的商业卫星供应商宣布该公司与Skybox Imaging公司(简称Skybox)签订了一份合同。合同内容是打造一个用于对地成像的低轨道(Low Earth Orbit)卫星群。该合同的签订帮助SSL——这家以高功率对地通讯卫星闻名于世的企业进一步拓展了打造低轨道成像卫星和解决方案的能力。
SSL公司即将建造13颗小型低轨道卫星，每颗卫星的尺寸约为60 x 60 x 95 cm，重量约有120公斤，将于2015年和2016年发射。这些卫星的设计将由Skybox公司完成。届时，卫星将会拍摄到亚米级的彩色图像，并可录制每秒30帧长达90秒的高清视频。这13颗卫星一经发射，Skybox公司就能实现每天三次重返地球上的任一地点。
“伴随着2013年11月SkySat-1卫星的成功发射，我们向世人证明了我们的高性能卫星设计合理，经济实惠，”Skybox副总裁这样讲道，“通过与SSL合作，我们可以利用他们独到的生产能力，从而以更节约的投入扩大规模，同时允许我们专注下一代系统的设计研发，以更好地服务于我们的客户。”
“能与Skybox 公司签订合同，显然证明了我们公司与MDA公司合作开拓新市场的思路是正确的，” SSL公司的总裁John Celli说道，“SSL公司作为一家拥有雄厚实力的卫星制造商，再加上MDA的强大背景，势必能开发出新的能力，使得我们能在美国和海外对地观测和低轨道卫星领域挖掘到更多商机。”
作为合同的一部分内容，Skybox将卫星设计的专用许可证颁发给SSL公司，这就为SSL公司提供了一个专门的平台，以满足市场上对小型卫星和相关服务日益激增的需求。
关于Skybox公司
Skybox Imaging是一家提供及时、高保真影像和影像分析的企业。通过将互联网与高分辨率卫星群结合在一起，Skybox打造出一个独特的数据来源，它是由及时可得的亚米级彩色影像和地球高清视频组成的，可反映地球每日的运作。
关于SSL公司
SSL公司是MDA公司的子公司，在为全球的商业和政府客户，提供可靠的卫星和航天器系统领域，拥有悠久的历史。作为商业卫星的领先供应商，公司致力于与卫星运营商紧密合作，以提供包括电视、无线电分配、数位音讯无线电、移动通讯等在内的一系列服务。每天，全球数以亿计的人口都依赖于SSL卫星。
关于MDA公司
MDA是一家全球通讯信息企业，为全球商业和政府机构提供运营方案。(翻译|龙薇)
原文出自：http://www.directionsmag.com/pressreleases/skybox-imaging-selects-ssl-to-build-13-low-earth-orbit-imaging-satelli/383483
{{item.content}}