（编译/3sNews编辑 葛宇）最近，一个来自英国海沃兹希思的14岁男孩只花了不到100英镑(约合156美元)就制造了一颗卫星，而这颗卫星也许明年就会飞向太空。
这个男孩名叫马修·雷德，13岁时他参与了学校组织的一个放飞热气球的项目，但最后以失败告终。沮丧的他决定把自己过生日时收到的零花钱拿出来自己做一颗卫星。
本周，英国萨里大学已经对这颗卫星进行了测试，也许明年年初就能进行发射。
马修说他是在13岁的时候接触了一款名为坎巴拉太空计划(Kerbal Space Program)的游戏之后才开始对太空感兴趣的，“我发现如果我集中精力去做一件事，那么我就会成功”。
“建造一颗卫星通常需要上千英镑，但我并没有那么多钱。所以我告诉自己‘我具备了基础的编程技能，这就是一个好的开始。’于是我就拿出了平时积攒的零花钱买了一些基本零件。”马修说。
马修将自己的卫星命名为Space Van，他认为Space Van可以在很多地方发挥作用：超长距离通信，低成本的全球互联网中转器，对地观测、气候监测、高成本技术或者是探月任务的试验品、用于教育的低成本的太空观测、科学实验、甚至是着陆器的研发。
但是要想发射这颗卫星，马修还需要筹集1.8万英镑，因此他现在正在寻找赞助商来实现这一目标。
{{item.content}}